Corona-Schnelltest International

Here you will find multilingual video messages for the Corona rapid test.

Hier finden Sie vielsprachige Videobotschaften zum Corona-Schnelltest.

اللغة العربية - Arabisch

Arabisch - Flagge von Syrien

يقدم جيان رفيق شلك والعمدة توماس كيك معلومات حول اختبارات كورونا المجانية السريعة. ارتباط بالفيديو

Integrationsrätin Jeyan Rafiq Chalak und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Arabisch)

Bosanski - Bosnisch

Bosnisch - Flagge von Bosnien

Aleksandra Vohrer i gradonačelnik Thomas Keck pružaju informacije o besplatnim brzim testovima na koronu. Link do videozapisa

Integrationsrätin Aleksandra Vohrer und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Bosnisch)

English - Englisch

Englisch - Flagge von Großbritannien

Evelyne V. Kanamapa and Mayor Thomas Keck provide information about free corona rapid tests. Link to the video

Integrationsrätin Evelyne V. Kanamapa und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Englisch)

Français - Französisch

Französisch - Flagge von Frankreich

Evelyne V. Kanamapa et Lord Mayor Thomas Keck fournissent des informations sur les tests rapides Corona gratuits.
Lien vers la vidéo

Integrationsrätin Evelyne V. Kanamapa und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Französisch)

Ελληνικά - Griechisch

Bahasa Indonesia - Indonesisch

Indonesisch - Flagge von Indonesien

Handojo Tanojo dan Walikota Thomas Keck memberikan informasi tentang uji cepat corona gratis. Tautkan ke video tersebut

Integrationsrat Handojo Tanojo und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Indonesisch)

Italiano - Italienisch

Italienisch - Flagge von Italien

Fabio Enrico Cani e il sindaco Thomas Keck forniscono informazioni sui test rapidi corona gratuiti. Link al video

Integrationsrat Fabio Enrico Cani und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Italienisch)

Hrvatski - Kroatisch

Kroatisch - Flagge von Kroatien

Aleksandra Vohrer i gradonačelnik Thomas Keck pružaju informacije o besplatnim brzim testovima na koronu. Link na video

Integrationsrätin Aleksandra Vohrer und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Kroatisch)

Kurdî - Kurdisch

Kurdisch

Jeyan Rafiq Chalak û Mayoraredar Thomas Keck di derbarê ceribandinên bilez ên belaş korona de agahdarî didin. Girêdana vîdyoyê

Integrationsrätin Jeyan Rafiq Chalak und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Kurdisch)

Polski - Polnisch

Polnisch - Flagge von Polen

Katarzyna Khalfouni i burmistrz Thomas Keck udzielają informacji o bezpłatnych szybkich testach koronowych. Link do filmu

Integrationsrätin Katarzyna Khalfouni und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Polnisch)

русский - Russisch

Српски - Serbisch

Español - Spanisch

Spanisch - Flagge von Spanien

Amalia J. Lorenzo y el alcalde Thomas Keck brindan información sobre las pruebas rápidas corona gratuitas. Enlace al video

Integrationsrätin Amalia J. Lorenzo und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Spanisch)

தமிழ் - Tamil

Türkçe - Türkisch

Türkisch - Flagge der Türkei

Mert Akkeceli ve Başkan Thomas Keck, ücretsiz korona hızlı testleri hakkında bilgi veriyor. Videoya bağlantı

Integrationsrat Mert Akkeceli und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Türkisch)

اردو - Urdu

Urdu - Flagge von Pakistan

ٹوبہ رحمن عبدول اور میئر تھامس کیک مفت کورونا ریپڈ ٹیسٹوں کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں۔ ویڈیو سے لنک کریں

Integrationsrätin Tuba-Rahmann Abdul und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Urdu)

Tiếng Việt - Vietnamesisch

Thi Anh-Dung Nguyen và Thị trưởng Thomas Keck cung cấp thông tin về các bài kiểm tra nhanh corona miễn phí. Liên kết đến video

Integrationsrätin Thi Anh-Dung Nguyen und Oberbürgermeister Thomas Keck informieren über kostenlose Corona-Schnelltests.
(Sprache: Vietnamesisch)

All rapid test stations at a glance

OB Keck zum Corona-Schnelltest in Reutlingen

  • Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Reutlingen,
     
    wir alle sind von den Auswirkungen, welche das Corona Virus auf unser Leben und unseren Alltag hat, betroffen – und das schon seit Monaten. Ich denke ich spreche Ihnen aus dem Herzen, wenn ich sage, dass wir uns alle nichts sehnlicher als eine Rückkehr zur Normalität wünschen.  An dieser Stelle bedanke ich mich erstmal bei Ihnen ganz herzlich für Ihre Unterstützung und Ihre Geduld.

    Es scheint so, als ob es in dieser Situation keinen Ausweg mehr gibt. Doch das ist nicht so. Wir alle können dazu beitragen, dass ein Normalzustand schrittweise in Sicht rückt. 

    Ein wichtiger, neuer Baustein in der Pandemiebekämpfung sind die Schnelltests. Es gibt in der Stadthalle in Reutlingen die Möglichkeit sich kostenlos testen zu lassen. Die Öffnungszeiten wurden nun erweitert. Das Schnelltestzentrum ist jetzt an sechs Tagen pro Woche geöffnet. Sie können sich montags bis samstags von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr testen lassen.

    Wir alle sind auf gegenseitige Unterstützung und Rücksichtnahme angewiesen. Dazu gehört auch, dass wir uns alle an die geltenden Regeln halten. Halten Sie zu Ihren Mitmenschen einen Mindestabstand von 1,5m und tragen Sie eine medizinische oder FFP2-Maske. 
    Es ist für uns alle sehr hart, dass wir seit Monaten unsere Freunde, Bekannte, Familie und Verwandten nur sehr eingeschränkt sehen und besuchen können. Aber es liegt in unser aller Verantwortung uns selbst und andere Mitmenschen zu schützen. 

    Weitere wichtige Mitteilungen und Hinweise über das Corona Virus finden Sie auch auf der Homepage der Stadt Reutlingen. Bitte besuchen Sie regelmäßig diese Seite. Hier werden die aktuellen Regelungen immer bekanntgegeben, auch in mehreren Sprachen.

    Helfen auch Sie mit, die Verbreitung des Corona Virus zu stoppen und lassen Sie sich testen! Ihre Mitarbeit zählt, liebe Bürgerinnen und Bürger. Nur gemeinsam können wir diese Ausnahmesituation meistern. Ich wünsche Ihnen viel Durchhaltevermögen, Stärke und Zuversicht in diesen schweren Zeiten. Bleiben Sie gesund!

Nach oben