Um ein Video mit Gebärdensprache umzusetzen, bedarf es mehrerer Bestandtteile. Ein Video in Gebärdensprache beinhaltet immer:

• Ein Foto der Sehenswürdigkeit
• Ein/-e Gebärdensprachübersetzer/-in
• Einen Untertitel

Zudem sollten die Videos auch akustisch unterlegt sein.

Das Team des Behindertenbeauftragten hat an einer Stadtführung mit dem Stadtführer Herrn Föll (Kulturamt der Stadt Reutlingen) teilgenommen. Das von Herrn Föll Erzählte wurde komplett auf Tonband aufgenommen. Die Aufnahmen wurden anschließend vom Schreibzentrum der Stadt Reutlingen in Texte umgewandelt.

Die Reutlinger Fotografin Gaby Höss hat Fotos aller Sehenswürdigkeiten der Stadtführung aufgenommen.

Das Video wurde über die Firma fishsigns in Berlin (Frau Fischer) gefertigt. Frau Fischer ist selbst gehörlos - eine sogenannte „native speakerin“ - somit erhielten die Übersetzungen eine weitere inklusive Qualität.

Die Vertonung erfolgte durch den schwäbischen Comedian Dominik Kuhn – besser bekannt als „dodokay“. Wir haben uns - in Absprache mit Herrn Kuhn - für zwei Vertonungen entschieden - eine auf schwäbisch und eine auf hochdeutsch. So sind die Videos auch ein schwäbisches Erlebnis.

Außerdem wurden die gesamten Informationen zu den Sehenswürdigkeiten vom Team des Behindertenbeauftragten in Leichte Sprache übersetzt. Auch diese findet sich bei der Beschreibung der Sehenswürdigkeiten in der App wieder.

Sie möchten einen kleinen Einblick hinter die Kulissen?
Hier können Sie vorab ein Video auf

• Hochdeutsch und
• Schwäbisch

anschauen.

Die erstellten Videos sollen auf der Internetseite der Stadt Reutlingen abrufbar sein und darüber hinaus auch weitere neue technische Möglichkeiten genutzt werden. Die Stadtführung soll auch bequem über das Smartphone oder Tablet abrufbar sein. Hierzu ist die Verwendung einer App das Mittel der Wahl.
 
Das Team des Behindertenbeauftragen war zu diesem Zeitpunkt mit einem Startup-Unternehmen aus Mannheim (Firma contagt) im Austausch. Die Firma ist spezialisiert auf barrierefreie Leitsysteme und kooperiert unter anderem mit der ESA (European Space Agency). Durch diesen Kontakt konnte die ESA als zusätzlicher Projektpartner gewonnen werden. Die Firma contagt erstellte gemeinsam mit der ESA (kostenneutral für die Stadt Reutlingen) die App für das Projekt und sicherte die Einbindung von modernen technischen Möglichkeiten (beispielsweise Satellitennavigation zu den Sehenswürdigkeiten mit dem neuen Satellitensystem Galileo).
 
Außerdem wurden 360° Aufnahmen der Sehenswürdigkeiten angefertigt und in der App zur Verfügung gestellt.

Während der Durchführung des Projekts hat Frau Langhammer (Firma glass44 GmbH) dem Team des Behindertenbeauftragten eine weitere Ergänzungsidee vorgeschlagen. Sie hat eine Drucktechnik entwickelt, die es möglich macht, dass blinde Menschen Kunst erfühlen und ertasten können.
 
Bei der Druckmethode wird Farbe in mehreren Schichten auf Glas gedruckt. Blinde Menschen können die Haptik und Konturen des Druckes spüren und können sich so ein „Bild“ des Gedruckten machen. Diese Technik lässt sich auch für den Druck von Fotos der Sehenswürdigkeiten anwenden. Die Idee entstand, an ausgewählten Sehenswürdigkeiten eine Glasstele und eine Informationstafel zu aufzustellen. So können blinde Menschen erspüren und erfahren, wie bspw. das Tübinger Tor aussieht.
 
Die Stelen werden gemeinsam mit dem Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e. V. und sehbehinderten Menschen entwickelt. Die Umsetzung an bis zu 7 Sehenswürdigkeiten ist für das Jahr 2021 geplant.